polska-engelska översättning av mieć do czynienia

deal
us
If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act. Jeżeli pójdzie źle, to będziemy mieć do czynienia z Turcją, która naprawdę będzie niezdolna do działania. We will not be dealing with a 'paper tiger', but with a real working institution. Nie będziemy mieć do czynienia z "papierowym tygrysem”, ale będzie to rzeczywista, działająca instytucja. This is essential, because the EU can deal with Bosnia Herzegovina only as a whole, and not with its individual parts. Ma to podstawowe znaczenie, ponieważ UE może mieć do czynienia jedynie z Bośnią i Hercegowiną jako całością, a nie z jej poszczególnymi częściami.
doDo we get a balance of payments problem? Czy będziemy mieć do czynienia z problemem bilansów płatniczych? Do you go there often?I do not go there often

have
us
Shall we once again have to cope with an army of unemployed? Czy raz jeszcze będziemy musieli mieć do czynienia z armią bezrobotnych? Otherwise we shall have a legal loophole, with consequences for real people. W przeciwnym wypadku będziemy mieć do czynienia z furtką w przepisach prawnych, której konsekwencje odczują zwykli ludzi. If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act. Jeżeli pójdzie źle, to będziemy mieć do czynienia z Turcją, która naprawdę będzie niezdolna do działania.
toShall we once again have to cope with an army of unemployed? Czy raz jeszcze będziemy musieli mieć do czynienia z armią bezrobotnych? Basically, we may be facing an attempt to promote social dumping. Zasadniczo możemy mieć do czynienia z próbą wsparcia dumpingu socjalnego. If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act. Jeżeli pójdzie źle, to będziemy mieć do czynienia z Turcją, która naprawdę będzie niezdolna do działania.
with
us
Shall we once again have to cope with an army of unemployed? Czy raz jeszcze będziemy musieli mieć do czynienia z armią bezrobotnych? Otherwise we shall have a legal loophole, with consequences for real people. W przeciwnym wypadku będziemy mieć do czynienia z furtką w przepisach prawnych, której konsekwencje odczują zwykli ludzi. If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act. Jeżeli pójdzie źle, to będziemy mieć do czynienia z Turcją, która naprawdę będzie niezdolna do działania.