polska-engelska översättning av oceniać

criticiseThis Parliament will express itself with a majority and has every right to criticise or censure the Commissioners. Ten Parlament wypowiada się na zasadzie większości głosów i ma wszelkie prawo ku temu, by krytykować lub negatywnie oceniać komisarzy.
criticizeThey criticized him for endangering peoples lives

evaluate
us
The Commission can only supervise and evaluate this process. Komisja może jedynie nadzorować i oceniać ten proces. These problems will provide a reference point, allowing us to evaluate the progress which is achieved. Problemy te będą stanowić punkt odniesienia, pozwalając nam oceniać osiągane postępy. It will take several years to evaluate the material gathered in the survey
judge
us
This is what we will judge you on. To na podstawie tego będziemy pana oceniać. It is on this basis that we shall judge your future actions. Na tej właśnie podstawie będziemy oceniać pańskie przyszłe działania. The status of reforms since 2001 can be judged positively in many respects. Stan reform od 2001 roku pod wieloma względami można oceniać pozytywnie.
pass judgmentIt is certainly not for a Frenchman to pass judgment on this outcome considering the earlier Dutch and French 'no' votes. Z pewnością obywatel Francji nie powinien oceniać tego rezultatu, zważywszy na wcześniejsze głosowanie "przeciwko” przez Holandię i Francję.
rate
us
What, then, are we to think of the high VAT rates on children's clothing - from 7% to 22% in Poland? Jak w tym kontekście mamy oceniać żądania wysokich stawek VAT na artykuły dziecięce (w Polsce z 7% na 22%)? At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a yearThe car was speeding down here at a hell of a rate
valuateThe outcome-oriented system helps to compare operations over time and hence to evaluate them. Zorientowany na wyniki system pomaga porównywać działania w czasie, a więc oceniać je.