polska-engelska översättning av podlegać

be
us
It cannot be the subject of any compromise. Nie może ona podlegać żadnej wątpliwości. This should not be subject to excessive constraints. To nie powinno podlegać nadmiernym ograniczeniom. Some information will therefore need to be pre-vetted. Niektóre informacje będą musiały zatem podlegać wstępnej weryfikacji.
liable
us
How do you stand on the fact that a Member State would also be liable to pay a penalty if the obligatory primary school attendance requirement is not met? Jakie jest Pani stanowisko wobec faktu, że państwo członkowskie będzie również podlegać karze finansowej w przypadku niespełnienia wymogu obowiązkowego uczęszczania dzieci do szkoły podstawowej? Deduction at source can be reimbursed to an individual liable to tax in their Member State of permanent residence if the corresponding income is disclosed for tax purposes. Pobranie u źródła może podlegać zwrotowi osobie płacącej podatki w państwie członkowskim stałego pobytu, jeżeli odpowiadający temu dochód zostaje ujawniony dla celów podatkowych. The surety is liable for the debt of his principal.

subjectIt cannot be the subject of any compromise. Nie może ona podlegać żadnej wątpliwości. This should not be subject to excessive constraints. To nie powinno podlegać nadmiernym ograniczeniom. This means that it must not be subject to competition rules. Oznacza to, że nie może ona podlegać zasadom konkurencji.
subordinate
us
Let us acknowledge that the inhabitants of Abkhazia and South Ossetia do not wish to be subordinate to Georgia. Sami przyznajmy, że mieszkańcy Abchazji i Południowej Osetii nie chcą podlegać władzy gruzińskiej. Above all, particularly in this domain, professional competence must not be subordinated to political considerations. Przede wszystkim, szczególnie w tej dziedzinie, kompetencje zawodowe nie mogą podlegać dyskusjom politycznym. In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”
toSome information will therefore need to be pre-vetted. Niektóre informacje będą musiały zatem podlegać wstępnej weryfikacji. I want to leave.He asked me what to do.