polska-engelska översättning av przebywać

dwell
us
abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

lie
us
The book lies on the table; the snow lies on the roof; he lies in his coffinto lie waste; to lie fallow; to lie open; to lie hidden; to lie grieving; to lie under ones displeasure; to lie at the mercy of the wavesThe paper does not lie smooth on the wall
reside
us
As you know, a long-stay visa allows the holder to reside in the Member State that has issued it. Jak państwu wiadomo posiadacze wiz długoterminowych mogą jedynie przebywać na terytorium państwa członkowskiego, które ją wydało. All political refugees have the right to enter the European Union and, once their status has been recognised, to reside on European territory. Wszyscy uchodźcy polityczni mają prawo wjechać na terytorium Unii Europejskiej i po uznaniu ich statusu na nim przebywać. The Schengen Convention stipulates that holders of a long-stay visa may only reside in the territory of the Member State which provided the visa. Zgodnie z konwencją schengeńską posiadacze wiz długoterminowych mogą przebywać wyłącznie na terenie państwa członkowskiego, które wydało wizę.
stay
us
As you know, a long-stay visa allows the holder to reside in the Member State that has issued it. Jak państwu wiadomo posiadacze wiz długoterminowych mogą jedynie przebywać na terytorium państwa członkowskiego, które ją wydało. And, Commissioner, you probably did not have the opportunity to land and stay in Kuwait in 1991 when 300 oilfields were burning. Ponadto, panie komisarzu, prawdopodobnie nie miał pan okazji lądować i przebywać w Kuwejcie w 1991 r., kiedy płonęło 300 pól naftowych. Finally, I can say that it gives me great pleasure to be able to extend my stay here with you, particularly since this mandate is coming to an end. Na koniec chciałbym powiedzieć, że jest dla mnie wielką przyjemnością móc dłużej przebywać tutaj z państwem, zwłaszcza teraz, kiedy mój mandat zbliża się ku końcowi.