polska-engelska översättning av spotkanie

meeting
us
It will now be a troika meeting. Teraz ma to być spotkanie w formacie trojki. We had an important meeting last Thursday. W zeszły czwartek odbyliśmy ważne spotkanie. That is why this meeting has been scheduled. Dlatego właśnie zaplanowaliśmy to spotkanie.
appointment
us
Our Irish fellow citizens also realised that the European train does not wait indefinitely for those who miss their appointment with history. Obywatele irlandzcy również zdali sobie sprawę z tego, że pociąg europejski nie będzie czekał w nieskończoność na tych, którzy przegapili spotkanie z historią. The year 2009 is also a little bit special since we have an appointment with a very sensitive animal known as the European citizen, namely the electorate. Rok 2009 jest nieco szczególny, ponieważ czeka nas spotkanie z bardzo wrażliwym zwierzęciem znanym pod nazwą obywatela europejskiego, a mianowicie z elektoratem. on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) On the afternoon of Wednesday, 18 June I had an appointment with three respectable, peaceable Chinese citizens at a hotel in Beijing. w imieniu grupy IND/DEM. - (Holandia) Popołudniu, w środę 18 czerwca miałem umówione spotkanie w hotelu w Pekinie z trzema szanowanymi i pokojowo nastawionymi chińskimi obywatelami.

bee
us
geography beeCride out, Now now Sir knight, shew what ye bee,
date
us
So, we will have missed our date with history. Spóźnimy się więc na nasze spotkanie z historią. This will be the last meeting before the 2010 deadline, so it will be a cut-off date for the adoption of concrete measures. Będzie to ostatnie spotkanie przed ostatecznym terminem realizacji strategii, jaki wyznaczyliśmy sobie na rok 2010, dlatego to ostatnia szansa na podjęcie konkretnych działań. We made a nice cake from dates.
encounter
us
For an Orthodox Christian, the encounter with the icon is an act of communion with the person represented in the icon. Dla prawosławnego chrześcijanina spotkanie z ikoną stanowi bowiem akt komunii z osobą przedstawianą na ikonie. Please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter. Proszę się nie wstydzić i przejść do pierwszych rzędów zamiast siedzieć tam z tyłu. W ten sposób spotkanie będzie bardziej interaktywne. But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation - even love. Jednak tam, gdzie różnice między nami skłaniają nas do spotkania z drugim człowiekiem i gdzie takie spotkanie oparte jest na dialogu, dochodzi do wzajemnego zrozumienia i uznania - a nawet miłości.
match
uk
us
However, I should like to say one thing: when the crisis assumes proportions such as we have seen, a meeting of the ministers of finance alone is no match for the seriousness of the crisis. Niemniej jednak muszę powiedzieć jedną rzecz: gdy kryzys przyjmie rozmiary takie, jak widzieliśmy, spotkanie samych ministrów finansów nie jest adekwatne do tak poważnej skali kryzysu. My local team are playing in a match against their arch-rivals today.He knew he had met his match.
rendezvous
us
The informal European Council is an important rendezvous at an important time. Nieformalny szczyt Rady Europejskiej stanowi ważne spotkanie we właściwym czasie. If we do not have the courage to continue this debate once the Treaty of Lisbon is in place, I think that we shall miss a serious rendezvous with history, Europe's rendezvous. Jeśli nie mamy odwagi kontynuować tej debaty po przyjęciu traktatu lizbońskiego, to moim zdaniem przegapimy ważne spotkanie z historią, spotkanie z udziałem Europy. The Copenhagen meeting will be a major rendezvous to reach a global climate change agreement for the period beyond 2012. Spotkanie w Kopenhadze będzie wielkim zgromadzeniem, w trakcie którego zostanie zawarte globalne porozumienie w sprawie zmian klimatu na okres po 2012 r.