polska-engelska översättning av zawzięcie

doggedlyFrankly speaking, I do not understand why Fidel Castro's European friends are so doggedly defending the idea of a bankrupt and demoralised revolution. Szczerze mówiąc nie mogę zrozumieć, dlaczego europejscy przyjaciele Fidela Castro tak zawzięcie bronią idei zbankrutowanej i zdemoralizowanej rewolucji. It is thus part of our task to continue doggedly doing what we can to bring about political conditions in which European intervention will be effective. Dlatego w ramach naszych zadań musimy nadal zawzięcie robić wszystko, co możemy, aby doprowadzić do takich warunków politycznych, w których interwencja Europy odniesie zamierzony skutek. In order for humanitarian aid to follow a steady path to its full deployment, we must continue doggedly to argue for the preservation of the 'humanitarian space'. Aby równomiernie kontynuować dążenia do pełnego wdrożenia pomocy humanitarnej, musimy zawzięcie podejmować działania na rzecz ochrony przestrzeni humanitarnej.
fiercely
us
It is a serious violation of the human rights which we in the EU defend fiercely and fight every day to uphold. To poważny przypadek łamania praw człowieka, których my w UE zawzięcie bronimy, codziennie stojąc na ich straży. The wind blew fiercely and the rain fell heavily

headstrongly
hotly
us
keenly
us
obstinatelyHe obstinately made his motion at every meeting, even though no one else ever supported it and everyone else was bored with it.
opinionatedly
piggishly