polska-finska översättning av nic

ei mitäänKukaan ei ole sanonut, ettei mitään olisi tehtävissä. Nikt nie powiedział, że nic nie można zrobić.
ei mikäänTiedän, ettei mikään palaa enää ennalleen. Wiem, że nic już nie będzie takie, jak przedtem. Ei mikään ihme, ettei tilanne kohene. Nic dziwnego, że nie widać poprawy.

mikäHe eivät saa mitään jälleenrakentamista eivätkä liiketoimintaa varten eivätkä mitään, mikä loisi työpaikkoja tai antaisi toivoa. Nic, co pomogłoby w odbudowie, żadnego wsparcia dla biznesu, nic, co wspierałoby tworzenie miejsc pracy lub dawało nadzieję. Ei ole tapahtunut mitään sellaista, mikä viivyttäisi presidentin allekirjoituksen lisäämistä. Nie wydarzyło się nic, co mogłoby opóźnić złożenie podpisu przez prezydenta. En halua tehdä mitään, mikä tekee sen tyhjäksi, mutta toivon, että Yhdistyneen kuningaskunnan kanta saa kannatusta. Nie chcę czynić nic, aby ten stan zaburzyć - mam jedynie nadzieję, że stanowisko Wielkiej Brytanii spotka się ze zrozumieniem.
mikä tahansaMikä tahansa tarkistus tai muutos tähän tekstiin merkitsee ristiriitaa neuvoston kannan kanssa, mikä tietenkin merkitsee, että direktiiviä ei hyväksytä ensimmäisessä käsittelyssä. Jakakolwiek próba rewizji czy poprawiania tekstu skończy się różnicą zdań w Radzie, co oczywiście będzie oznaczało brak przyjęcia dyrektywy w pierwszym czytaniu. Mikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistäValitse mikä tahansa näistä.

Ordbok