polska-finska översättning av od początku

alusta alkaenMe UKIPissa olimme tätä mieltä alusta alkaen. Lecz my w UKIP wiedzieliśmy to od początku. Todellisuus on se, että olette vastustaneet ehdotusta alusta alkaen. Prawdą jest, że od początku sprzeciwialiście się tej propozycji. (ei kuulu) ... mielestäni se on alusta alkaen erittäin kunnianhimoinen. (nie słychać) ... od początku, myślę, że jest to niezwykle ambitne.
tyhjästäEmme kuitenkaan aloita työtä tyhjästä. Ale przecież nie zaczynamy od początku. Eräissä jäsenvaltioissa keskitetyt asiointipisteet on perustettu olemassa olleiden rakenteiden varaan, kun taas toisissa ne on luotu täysin tyhjästä. W niektórych były tworzone w oparciu o istniejące struktury, a niektóre budowane były od początku. Direktiivillä annetaan viranomaisille niiden asemaa koskeva oikeutus, erityisesti niissä maissa, joissa niiden on aloitettava toimintansa tyhjästä. W dyrektywie uzasadniono rolę takich organów, szczególnie w tych krajach, w których zaczną one swoją działalność od początku.

Ordbok