polska-finska översättning av ostrożnie

varovastiOlkaa hyvä ja toimikaa varovasti Pohjois-Afrikan suhteen. Proszę postępować ostrożnie w sprawie Afryki Północnej. Näin me etenemme, erittäin varovasti, toivomaamme suuntaan. Dlatego zmierzamy w tym kierunku niezwykle ostrożnie. Unioni ottaa hyvin varovasti kantaa Ukrainan tapahtumiin. Unia bardzo ostrożnie komentuje wydarzenia na Ukrainie.
tarkastiSuuri enemmistö huolehtii erittäin tarkasti siitä, että niiden markkinoille saattama tuote on turvallinen. Znaczna większość niezwykle ostrożnie sprawdza, czy produkty przez nich dopuszczane do obrotu są bezpieczne. Koska ilmiö voi kehittyä erittäin merkittäväksi, meidän on määriteltävä erittäin tarkasti, mitä terveydenhuoltomatkailulla tarkoitetaan. Zważywszy, że zjawisko to może być bardzo znaczące, musimy bardzo ostrożnie zdefiniować pojęcie turystyki zdrowotnej. Pyytäisin ainoastaan kollegani Kader Arifin tapaan, että komission jäsen harkitsee erittäin tarkasti jokaista tapausta. Prosiłabym zatem Komisję - tak jak to zrobił mój kolega, pan poseł Kader Arif - aby ostrożnie oceniała każdy z przypadków.

tarkoinOn kuitenkin tarkoin mietittävä, miten ja millä ehdoin haluamme yritysten ja yliopistojen yhteistyötä parantaa. Musimy jednakże ostrożnie rozważyć to, w jaki sposób i na jakich warunkach chcemy poprawić współpracę przedsiębiorców ze środowiskami akademickimi. Kaikki oli hyvin tarkoin suunniteltua.
varovaisestiNäitä tietoja on käsiteltävä varovaisesti ja tasapuolisesti. Powinniśmy traktować te informacje sprawiedliwie i ostrożnie. Meidän olisi siten edettävä maahanmuuttokysymyksessä varovaisesti, hyvin varovaisesti. Dlatego też w sprawie migracji powinniśmy działać ostrożnie, bardzo ostrożnie. Tämän vuoksi ERTMS-version edistämisessä on edettävä varovaisesti. Musimy więc działać ostrożnie i z rezerwą, promując wersję ERTMS.

Ordbok