polska-finska översättning av szczerze

jos totta puhutaanJos totta puhutaan, EU:n olisi pysyttävä erossa tästä asiasta. Mówiąc szczerze, moim zdaniem UE nie powinna się w to mieszać. Siksi tarvitsemme uudistusta. Jos totta puhutaan, jos meillä ei ole kalakantoja, Välimeren alueen ja muiden EU:n vesialueiden kalastajilla ei ole tulevaisuutta. Dlatego potrzebujemy reformy, bo szczerze mówiąc, jeżeli nie będzie zasobów rybnych nie będzie przyszłości dla rybaków z regionu Morza Śródziemnego i wszystkich innych wód europejskich.
suoraanMinusta se on suoraan sanottuna kuvottavaa. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie gorszące. Olen suoraan sanottuna itse sitä mieltä, että meidän on tehtävä enemmän. Szczerze mówiąc, uważam, że musimy uczynić więcej. Minusta se on suoraan sanoen järkyttävää. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie całkiem zdumiewające.

suoraan sanoenMinusta se on suoraan sanoen järkyttävää. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie całkiem zdumiewające. Se on suoraan sanoen kääntymässä meitä itseämme vastaan. Szczerze mówiąc, zaczyna to przynosić skutek przeciwny od zamierzonego. Tämä on minusta suoraan sanoen ääripopulismia. Szczerze, uważam, że mamy tu do czynienia ze skrajnym populizmem.
suoraan sanottunaMinusta se on suoraan sanottuna kuvottavaa. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie gorszące. Olen suoraan sanottuna itse sitä mieltä, että meidän on tehtävä enemmän. Szczerze mówiąc, uważam, że musimy uczynić więcej. Toistaiseksi näkymät ovat suoraan sanottuna varsin huonot. Szczerze mówiąc, obecne perspektywy są dość ponure.
suorapuheisesti
totta puhuakseniSitä oli hyvin vaikea nostaa, mutta totta puhuakseni oli vielä vaikeampaa päästää se käsistäni! Podniesienie tego ciężaru było bardzo trudne, ale mówiąc szczerze pozostawienie go tam było jeszcze trudniejsze!

Ordbok