polska-finska översättning av wszystko

kaikkensaSe on jäsen, koska se teki kaikkensa - todellakin kaikkensa - päästäkseen jäseneksi. Jest członkiem, ponieważ uczyniła wszystko - naprawdę wszystko - aby nim zostać. Kaikkien osapuolten on tehtävä kaikkensa. Wszyscy musimy uczynić wszystko, co tylko możliwe. Teollisuus tekee kaikkensa saadakseen voittoa. Dla zysku przemysł zrobi wszystko.
kaikkiKaikki tämä on vaakalaudalla tänään. Wszystko to jest dzisiaj stawką w grze. Nämä kaikki ovat keskeisiä kysymyksiä. Są to wszystko istotne kwestie. Kaikki tämä suuren kaasukriisin jälkeen! A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym!

mikäMikä on parlamentin vastaus tähän kaikkeen? Jak na to wszystko zareagował Parlament? Olemme toteuttaneet kaiken sen, mikä oli mukana strategisessa ohjelmassa. Osiągnęliśmy wszystko, co zakładał program strategiczny. Kaikki, mikä voidaan tehdä sen eteen, pitää tehdä. Należy uczynić wszystko, co można zrobić na rzecz poprawy sytuacji.
mikä tahansaMelkeinpä mikä tahansa - suora tuki tai jokin muu järjestelmä - olisi parempi kuin yhteinen maatalouspolitiikka. Niemal wszystko co byśmy zrobili, byłoby lepsze niż wspólna polityka rolna, czy byłby to system bezpośredniego wsparcia, czy jakikolwiek inny system. Jos kyseessä olisi ollut mikä tahansa muu valtio kuin Israel, päätöslauselma olisi ollut huomattavasti painokkaampi. Uważam, że Izrael ma prawo do istnienia w pokoju, ale to nie znaczy, że na wszystko może sobie pozwalać, i Izrael musi o tym wiedzieć. Samaan aikaan kaiken tämän kanssa toimistossani on meneillään kriisikokous, jossa selvitetään tarkalleen, mitä aiomme tehdä, oli tilanne mikä tahansa. Kiedy to wszystko się dzieje, w moim biurze odbywa się spotkanie kryzysowe służące określeniu, co dokładnie zrobimy, z uwzględnieniem wszelkich okoliczności, w jakich możemy się znaleźć.

Ordbok