polska-finska översättning av znosić

kestääMiten meidän pitäisi kestää tätä tilannetta vuodesta toiseen? Jak mamy znosić tę sytuację rok za rokiem? Politiikka on ennakoimisen taidetta, sen valmistelua, mitä haluaisimme, jotta meidän ei tarvitse kestää sitä, mitä emme halua. Polityka jest sztuką przewidywania, przygotowywania do tego, co chcielibyśmy osiągnąć, tak abyśmy nie musieli znosić tego, czego nie chcemy. Se ei kestänyt hänen painoaan.
lakkauttaalakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet

lopettaaSen sijaan meidän pitäisi asteittain lopettaa yhteisen maatalouspolitiikan tuet ja rakennerahastot, mutta valitettavasti ehdotus, joka hyväksyttiin, menee päinvastaiseen suuntaan. Powinniśmy raczej stopniowo znosić dotacje na wspólną politykę rolną (WPR) oraz fundusze strukturalne, ale niestety przegłosowany wniosek zmierza w przeciwnym kierunku. Johansson lopetti uransa.Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.
sietääOvimatoksi ei voi suostua jatkuvasti eikä vastaavaa väärinkäyttöä pidä sietää. Nie może pan na zawsze pozostać wycieraczką, nie może pan wiecznie znosić takiego traktowania. Kysymykseni neuvostolle oli siis: Miten kauan neuvosto aikoo sietää tätä? Moje pytanie do Rady brzmiało więc: jak długo Rada zamierza to znosić? Olen kysynyt neuvostolta, miten kauan se aikoo vielä sietää Puolan presidentin Kaczyńskin asennetta. Zapytałem Radę, jak długo zamierza znosić takie stanowisko prezydenta Polski, pana Kaczyńskiego.

Ordbok