polska-franska översättning av bliski

proche
La Malaisie est un partenaire proche et apprécié de l'Union européenne. Malezja jest ceniona jako bliski partner Unii Europejskiej. Il montre que le pays est proche de la fin de ses négociations d'adhésion. Wynika z niego, że kraj ten jest bliski zakończenia negocjacji akcesyjnych. Alors, je vous en prie, poussez ceux dont vous êtes proches à nous fournir les informations. Proszę więc nalegać na osoby, z którymi ma pan bliskie kontakty, aby udzieliły nam informacji.
près

intime
Un ex-collaborateur intime du président Chávez est même allé jusqu'à qualifier le processus de "coup d'État". Niedawno bliski współpracownik prezydenta Cháveza nazwał nawet ten proces "zamachem”.
familier
imminentJ'espère seulement que nous n'allons pas faire de même pour les déchets électroniques - sur lesquels une décision est aussi imminente ici -, parce que ce serait encore plus étonnant. Mam jedynie nadzieję, że nie postąpimy tak samo w przypadku odpadów elektronicznych - a moment decyzji w tej sprawie jest bliski - gdyż byłoby to jeszcze bardziej zdumiewające.