polska-franska översättning av fałszywie

faussementAvec davantage d'inspections, nous espérons limiter le volume de déchets électroniques faussement déclarés "réutilisables". Mamy nadzieję, że w wyniku liczniejszych kontroli uda się ograniczyć ilość odpadów elektronicznych, które deklarowane są fałszywie jako "nadające się do ponownego użycia”.
faux
Si tel est le cas, comment compte-t-elle contrôler le temps de travail des "faux" indépendants? Jeżeli tak jest, w jaki sposób będzie kontrolowany czas pracy "fałszywie” zatrudnionych? Un problème sérieux substitue toutefois: comment distinguer les indépendant des "faux" indépendants? Pozostawia to poważny problem: kto pracuje na własny rachunek, a kto pracuje na własny rachunek "fałszywie”? Par conséquent, si la législation européenne disposait qui est un "faux" indépendant et qui ne l'est pas, cela ne transparaîtrait pas dans les contrôles nationaux. Jeżeli zatem ustawodawstwo europejskie stanowi, kto jest osobą "fałszywie” pracującą na własny rachunek, a kto nią nie jest, nie można tego stwierdzić na podstawie krajowych mechanizmów kontrolnych.