polska-franska översättning av idealny

idéal
Un programme conjoint UE-Chine pour l'Afrique serait idéal en théorie. Teoretycznie idealny byłby wspólny europejsko-chiński plan dla Afryki. Cependant, cela ne veut pas dire que le système actuel est l'idéal. Tym niemniej nie oznacza to, że istniejący system jest idealny. Le scénario idéal pour nous Européens serait de voir deux États coexister dans la paix et la sécurité. Idealny scenariusz dla nas, Europejczyków, to pokojowe współistnienie dwóch państw, z poszanowaniem zasad pokoju i bezpieczeństwa.
parfait
Bien sûr, son texte n'est pas parfait - aucun texte n'est parfait. Oczywiście nie jest to idealny dokument - dokumenty idealne nie istnieją. Le marché parfait, cher aux libéraux, n'existe pas. Idealny rynek, tak bardzo wielbiony przez liberałów, jest iluzją. Si ce n'est pas parfait, c'est un pas dans la bonne direction. I choć omawiany dokument nie jest idealny, to stanowi krok w dobrą stronę.