polska-franska översättning av konkurs

compétition
concours
Concernant les concours ouverts, en moyenne, chaque poste dont la vacance est publiée trouve environ 42 candidats sérieux, sans parler des autres. Biorąc pod uwagę średnią otwartą konkurencję lub otwarty konkurs, na każde stanowisko zgłasza się około 42 poważnych kandydatów - nie wspominając o innych kandydatach. Ce n'est pas un concours, ce n'est pas une course, mais je n'accepte pas cette critique. Choć to nie konkurs i nie wyścig, to nie zgadzam się z taką krytyką. Organisez un concours européen pour nommer cette autre chose si vous considérez qu'il faut la légaliser. Proszę zorganizować europejski konkurs na jakąś inną nazwę, jeśli sądzi pani, że należy to zalegalizować.