polska-franska översättning av niezupełnie

pas entièrementJe ne suis pas entièrement d'accord avec l'orateur précédent pour dire que Ryanair est l'exemple idéal de la manière de traiter les conditions du trafic aérien. Niezupełnie zgadzam się z moim przedmówcą, że Ryanair jest idealnym przykładem firmy, która poradziła sobie z warunkami w ruchu powietrznym. Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de dire que les propos que la commissaire nous a tenus aujourd'hui ne me convainquent pas entièrement. w imieniu grupy ECR - Panie Przewodniczący! Przede wszystkim, pozwolę sobie również powiedzieć, że niezupełnie przekonało mnie to, co powiedziała nam dzisiaj pani komisarz.
pas tout à faitIl est vrai que l'enfant abandonne la maison, mais il ne l'abandonne pas tout à fait. To prawda, że pisklę wyfrunęło z gniazda, ale niezupełnie. Nous n'y sommes pas tout à fait parvenus, mais grâce au travail de notre rapporteure, nous avons obtenu, nous semble-t-il, la solution la moins mauvaise. Niezupełnie nam się to udało, ale dzięki pracy naszej sprawozdawczyni wydaje się, że doszliśmy do najlepszego rozwiązania z możliwych.

Ordbok