polska-franska översättning av odczucie

impression
J'ai eu l'impression que de nombreux collègues députés perçoivent les choses de la même manière que moi. Miałem odczucie, że wielu kolegów w tej Izbie widziało, co robię. Cette Commission compte au moins 10 communistes qui doivent avoir l'impression de revivre le bon vieux temps. Mamy jednak w tej Komisji co najmniej dziesięcioro komunistów i musi temu towarzyszyć odczucie, że odbywa się powrót do starych dobrych czasów. J'ai l'impression que les travailleurs connaissent sans doute très bien la partie "flexi" mais n'ont pas les idées aussi claires sur celle de la sécurité dans le nouveau monde du travail. Moje odczucie jest takie, że pracownicy prawdopodobnie znają część "flexi” (elastyczność) bardzo dobrze, ale nieco mniej wiedzą na temat bezpieczeństwa w tym nowym otoczeniu pracy.
sensation

sentiment
J'ai le sentiment que les relations de l'Union et de la Russie avec la Biélorussie doivent également faire l'objet d'une discussion. Mam również odczucie, że omówienia wymagają także stosunki UE i Rosji z Białorusią. En fait, ce n'est pas uniquement mon sentiment; c'est celui du public en général. W rzeczywistości nie jest to tylko moje odczucie; tak uważa ogół społeczeństwa. J'ai le sentiment que le sommet va éliminer les obstacles en ce qui concerne l'adhésion de la Russie à l'OMC. Mam odczucie, że dzięki szczytowi uda się usunąć przeszkody na drodze do członkostwa Rosji w WTO.