franska-polska översättning av sentiment

uczucieTo okropne uczucie, które jednak nie upoważnia do hipokryzji. C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face. Chciałabym zakwestionować to uczucie, o którym wielokrotnie dziś wspominano. Je voudrais contester un sentiment qui a été exprimé plusieurs fois aujourd'hui. Jednakże ich uczucie satysfakcji byłoby prawdopodobnie silniejsze niż ich uczucie zdziwienia. Cependant, leur sentiment de satisfaction dépasserait probablement leur stupéfaction.
czucieZ należytą uwagą przyjąłem do wiadomości państwa zdanie na ten temat i podzielam państwa współczucie dla ofiar i ich rodzin. J'ai pris bonne note de vos points de vue sur cette affaire particulière et je partage vos sentiments à l'égard des victimes et de leurs familles.

nastrójTo nasz autorytet moralny, tak jak podniosły nastrój tej chwili, jednoczy nasze trzy instytucje. C'est notre autorité morale et le sentiment de cette cérémonie qui unit les trois institutions. Prezydencja słoweńska rozpoczyna się w czasie, gdy w Europie zaczynamy odczuwać nastrój umiarkowanego optymizmu w kwestii przyszłości UE. La Présidence slovène commence à un moment où, en Europe, on recommence à percevoir un sentiment d'optimisme modéré quant à l'avenir de l'UE.
odczucieMam również odczucie, że omówienia wymagają także stosunki UE i Rosji z Białorusią. J'ai le sentiment que les relations de l'Union et de la Russie avec la Biélorussie doivent également faire l'objet d'une discussion. W rzeczywistości nie jest to tylko moje odczucie; tak uważa ogół społeczeństwa. En fait, ce n'est pas uniquement mon sentiment; c'est celui du public en général. Mam odczucie, że dzięki szczytowi uda się usunąć przeszkody na drodze do członkostwa Rosji w WTO. J'ai le sentiment que le sommet va éliminer les obstacles en ce qui concerne l'adhésion de la Russie à l'OMC.
sentyment
wyczucie

Ordbok