polska-franska översättning av uczucie

émotion
sentiment
C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face. To okropne uczucie, które jednak nie upoważnia do hipokryzji. Je voudrais contester un sentiment qui a été exprimé plusieurs fois aujourd'hui. Chciałabym zakwestionować to uczucie, o którym wielokrotnie dziś wspominano. Cependant, leur sentiment de satisfaction dépasserait probablement leur stupéfaction. Jednakże ich uczucie satysfakcji byłoby prawdopodobnie silniejsze niż ich uczucie zdziwienia.

affectJe rendrai hommage à Raúl Rivero dont les derniers vers qu'il a écrits dans sa ville, La Havane, disent qu'ils ne taxent pas l'affection, le vide, l'asphyxie ou l'amertume. Złożę tu hołd poecie Raúlowi Riverze, przytaczając ostatnie wersy, napisane przez niego w jego mieście, Hawanie, które mówią, że nie obwiniają za czułość, pustkę, dławiące uczucie czy gorycz. L'adoption constitue une valeur, un véritable acte d'amour qui ouvre la porte d'une nouvelle famille à un enfant qui, malheureusement, ne peut plus compter sur l'affection de ses propres parents. Adopcja to wartość, prawdziwa demonstracja miłości, która otwiera drzwi do nowej rodziny dziecku, które niestety nie może już liczyć na uczucie swoich bliskich.
sensation
sentiments