polska-franska översättning av pisarz

auteur
Les artistes créatifs et, en particulier, les auteurs indépendants auront un rôle à jouer dans l'identification des valeurs de cette nouvelle Europe. Kreatywni artyści, a zwłaszcza niezależni pisarze, będą mieli do spełnienia ważną rolę w definiowaniu wartości tej nowej Europy. Ainsi que l'auteur anglais George Orwell aurait pu le faire observer, tous les États membres sont égaux, mais certains le sont plus que d'autres. Jak mógłby zauważyć angielski pisarz George Orwell, wszystkie państwa członkowskie są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych. Croyez-moi, en tant qu'auteur et historien à la tête d'un quotidien et d'un hebdomadaire, je sais très bien de quoi je parle. Proszę mi wierzyć - jako pisarz i historyk, który prowadzi dziennik i tygodnik, bardzo dobrze wiem, co mówię.
écrivain
Les écrivains et les universitaires chrétiens sont obligés de passer dans la clandestinité. Chrześcijańscy pisarze i pracownicy naukowi będą musieli się ukrywać. L'écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger a vu juste en prévoyant la suite des événements. Niemiecki pisarz, Hans Enzensberger, trafnie przewidział co się wydarzy. J'espère que l'Union européenne aura plus de chance au Portugal que l'écrivain russe à Wiesbaden. Mam nadzieję, że Europa będzie miała więcej szczęścia w Portugalii, niż ten rosyjski pisarz miał w Wiesbaden.