polska-franska översättning av porzucać

abandonner
Nous ne devons dès lors pas abandonner l'opposition démocratique. Dlatego nie wolno nam porzucać demokratycznej opozycji. Strasbourg est un symbole d'unité européenne, que nous ne pouvons abandonner. Strasburg jest symbolem jedności europejskiej i nie wolno go porzucać. Nous ne pouvons pas abandonner les citoyens européens qui se trouvent dans cette situation, nous devons les aider. Nie możemy porzucać obywateli europejskich znajdujących się w tej sytuacji, lecz musimy im pomóc.
délaisser

déserter
laisser
Je veux toutefois rassurer les régions qui auraient été éligibles au mécanisme de phasing out: il est hors de question de les laisser sur le côté. Pragnę jednak uspokoić regiony kwalifikujące się do mechanizmu stopniowej likwidacji pomocy: nikt nie zamierza ich porzucać na pastwę losu. Les jeunes agriculteurs doivent quitter la campagne, alors même que les grands propriétaires terriens sont récompensés pour laisser à l'abandon des terres agricoles précieuses. Młodzi rolnicy muszą porzucać ziemię, a jednocześnie wielcy posiadacze ziemscy są wynagradzani za odłogowanie wartościowych gruntów.