polska-franska översättning av poseł

parlementaire
Seul un parlementaire était présent à Bruxelles. Tylko jeden poseł do PE był obecny w Brukseli. Permettez-moi de dire à Mme Kinnock que j'attends avec impatience la réunion avec l'Assemblée parlementaire paritaire (APP). Pragnę powiedzieć pani poseł Kinnock, że cieszy mnie perspektywa spotkania ze Wspólnym Zgromadzeniem Parlamentarnym. En tant que parlementaire européen des Pays-Bas, je souhaite vous parler des développements au sein du Royaume des Pays-Bas. Jako poseł z Holandii chciałbym powiedzieć kilka słów o postępach w rozwoju Królestwa Niderlandów.
député
(Le député poursuit en anglais) (Poseł kontynuował w języku angielskim) (Le député s'exprime ensuite en russe) (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) En ma qualité de député, je cotise à un fonds de pension. Jako poseł wpłacam składki na fundusz emerytalny.

Député
(Le député poursuit en anglais) (Poseł kontynuował w języku angielskim) (Le député s'exprime ensuite en russe) (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) En ma qualité de député, je cotise à un fonds de pension. Jako poseł wpłacam składki na fundusz emerytalny.
envoyeCependant je tiens à signaler qu'il a quand même eu la décence de m'envoyer un courrier électronique il y a de cela vingt minutes afin de m'informer de son intervention. Poseł Davies przysłał mi jedynie w ostatnich 20 minutach e-maila, w którym powiedział, że zamierza zabrać głos w tej sprawie. Si vous me communiquez cette question par écrit, je serai ravi de vous envoyer une réponse écrite. Zatem, jeżeli Pani Poseł skieruje do mnie pytanie na piśmie, z przyjemnością udzielę pisemnej odpowiedzi. Madame Auken, je vous prie de m'envoyer des informations concises sur cette question afin que je puisse donner suite à votre demande dans un très proche avenir. Pani poseł! Czy mogę prosić o przesłanie mi krótkiej informacji w tej sprawie, żebym mógł się nią zająć w najbliższym czasie.
membre du ParlementEn tant que membre du Parlement européen, je ne vois pas pourquoi nous agirions de la sorte. Nie rozumiem, dlaczego miałbym czynić coś takiego jako poseł do Parlamentu Europejskiego. auteure. - (EN) Monsieur le Président, en septembre dernier, un membre du Parlement ougandais a proposé un "projet de loi contre l'homosexualité". autorka. - Panie przewodniczący! We wrześniu ubiegłego roku poseł do parlamentu ugandyjskiego przedstawił projekt "ustawy przeciwko homoseksualizmowi”. Il va sans dire que chaque membre du Parlement élu par le peuple bénéficie du droit de vote, notamment le Président. Jest rzeczą oczywistą, że każdy poseł do Parlamentu, wybrany przez obywateli, ma pełne prawo głosu, również przewodniczący.
nonce