polska-franska översättning av pouczający

de
Peut-être l'Union européenne pourrait-elle tirer la leçon des deux milliards d'euros que le fonds de développement sino-africain investit en Afrique. Sam fakt przyznania przez chińsko-afrykański fundusz rozwoju 2 miliardów euro na rzecz Afryki może być pouczający dla krajów UE. Les catastrophes survenues l'année passée ont été un rappel salutaire de la nécessité pour l'UE et ses États membres d'intensifier les travaux en matière de prévention des catastrophes. Katastrofy w ostatnim roku w pouczający sposób przypomniały nam, że UE i jej państwa członkowskie muszą przyspieszyć prace nad zapobieganiem katastrofom. L'ensemble du processus de préparation de la directive "jouets" a été édifiant, pour moi comme pour mes collègues présents ici ce soir. Cały proces przygotowywania dyrektywy dotyczącej zabawek był pouczający, zarówno dla mnie, jak i dla moich koleżanek i kolegów obecnych tu dziś wieczorem.
instructif
Les termes dans lesquels le commissaire Barnier a lancé ce débat sont instructifs et éclairants à plusieurs égards. Sposób sformułowania punktu wyjścia dla tej debaty przez komisarza Barniera jest bardzo pouczający, w niejednym tego słowa znaczeniu. Il est très instructif et m'a montré que la culture politique africaine ne connaissait peut-être pas la démocratie, mais les négociations certainement. Jest on bardzo pouczający i pokazał mi, że chociaż w afrykańskiej kulturze politycznej wiedza o demokracji jest niewielka, to wiedza o sposobach prowadzenia negocjacji jest bogata.