polska-franska översättning av prawdziwy

vrai
Toutefois, le vrai scandale est à venir. Prawdziwy skandal jest jednak dopiero przed nami. C'est là le vrai signe que l'on pourra envoyer. To jest prawdziwy sygnał, który możemy przesłać. Cependant, le vrai problème réside dans le Fonds de solidarité. Prawdziwy problem jednak tkwi w Funduszu Solidarności.
authentique
Si ce rapport est authentique, Lord Kinnock serait coupable de trahison. Gdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. Il ne s'agissait certainement pas d'un exercice authentique dont le but était de rédiger une nouvelle constitution et le processus était loin d'englober la totalité des enjeux. Nie był to z pewnością prawdziwy proces przygotowania nowej konstytucji i był daleki od włączenia wszystkich sił politycznych. C'est dans de telles situations que la solidarité concrète entre les peuples de l'Union européenne trouve son expression authentique. Takie sytuacje stanowią prawdziwy przejaw realnej solidarności ludności Unii Europejskiej.

naturel
réel
C'est un problème réel et sérieux. Jest to prawdziwy i poważny problem. Quel est l'objectif réel de cette mission? Jaki jest prawdziwy cel tej misji?
typiqueCette OCM est mauvaise pour la qualité et la nature typique et véritable des produits. Elle est dommageable pour les viticulteurs, les vignerons et les consommateurs. Ta WOR ma niszczycielski wpływ na jakość oraz klasyczny i prawdziwy charakter produktów; szkodzi ona plantatorom winorośli, producentom i konsumentom.
véritable
Je suis en faveur d'une véritable taxe Tobin. W pełni popieram bowiem prawdziwy podatek Tobina. Aucun véritable europhile ne devrait accepter cette évolution. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować. C'est le véritable problème du thon rouge. To jest prawdziwy problem dla tuńczyka błękitnopłetwego.