polska-franska översättning av przeznaczenie

destin
L'euro a cependant scellé nos destins. Wiąże nas jednak wspólne przeznaczenie i jest nim euro. C'est vraiment une question de destin collectif qui est en cause. Tak naprawdę chodzi o nasze zbiorowe przeznaczenie. Comme l'a dit Jacques Chirac: "l'Union européenne et la Turquie ont une communauté de destin". Prezydent Jacques Chirac powiedział, że Unię Europejską i Turcję łączy "wspólne przeznaczenie”.
destinée
Je suis venu aujourd'hui vous dire que nous saisirons cette occasion et que nous ferons tout ce qui est possible pour aboutir à notre destinée européenne. Przychodzę tu dziś, aby powiedzieć Wam, że skorzystamy z tej szansy i zrobimy wszystko co w naszej mocy, by wypełniło się nasze europejskie przeznaczenie.

but
destination
nomination
prédestination
sort
Le chiffre que j'ai mentionné n'inclut pas tous ceux qui attendent de connaître leur sort, parmi lesquels beaucoup sont en fait innocents et à qui la possibilité d'un procès équitable a été refusée. Liczba, którą wymieniłem wcześniej, nie obejmuje osób osadzonych w więzieniach i oczekujących na swoje przeznaczenie, wśród których wiele to osoby niewinne, którym odmawia się uczciwego procesu.