polska-franska översättning av retoryka

rhétoriqueLa rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Zazwyczaj łagodna retoryka UE nie jest właściwa. Nous devons voir la substance soutenir la rhétorique. Musimy zobaczyć, że retoryka wsparta zostanie rzeczywistą treścią. Ce n'est pas de la rhétorique, Monsieur le Président du Conseil, c'est une demande d'action. Panie Topolanek! To nie pusta retoryka, to wezwanie do działania.
discours
Vous comparez ce que vous appelez les "anti-européens" aux fascistes, mais c'est votre discours qui est fasciste. Porównuje pan tych, których nazywa pan "antyeuropejczykami” z faszystami, ale to pańska retoryka jest faszystowska. Les discours hostiles à Israël tenus par le président de l'Iran depuis un certain temps suscitent une inquiétude particulière. Szczególne obawy budzi wyrażana od dłuższego czasu antyizraelska retoryka prezydenta Iranu. Notre communication traitera de questions très importantes, telles que le discours utilisé par les radicaux violents et la radicalisation dans les prisons ou à d'autres endroits de vulnérabilité. Nasz komunikat będzie dotyczyć takich istotnych spraw, jak retoryka brutalnych radykałów, czy radykalizm w więzieniach i innych miejscach przemocy.