polska-franska översättning av równoważny

équivalent
Nous ne pouvons qu'exiger que leurs mesures aient un effet équivalent aux nôtres. Możemy jedynie wymagać, żeby ich środki miały skutek równoważny do naszych. Si la portée est beaucoup plus limitée - ce sont les mots de la commissaire - alors comment peut-elle avoir un effet équivalent? Skoro więc ten zakres jest znacznie bardziej ograniczony - i są to słowa komisarza - jak wobec tego można osiągną równoważny skutek? J'ai dit que nous devions arriver à un niveau adéquat de protection des données, mais il ne faut pas entendre par là que ce niveau de protection doit toujours être équivalent ou identique. Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny.