polska-franska översättning av szczerość

candeur
honnêtetéÀ ce stade, je vous prie humblement, ainsi que je l'ai fait à Strasbourg il y a deux semaines, de faire preuve d'honnêteté à ce sujet. Teraz chciałabym, jak dwa tygodnie temu w Strasburgu, prosić pana o całkowitą szczerość w tej kwestii. Vous avez eu l'honnêteté de reconnaître que l'Espagne connaît un taux de chômage de 20 % mais cela ne vous rend pas inapte. Zdobył się pan na szczerość i zauważył, że bezrobocie w Hiszpanii sięga 20 %, ale to nie może pana zniechęcić. Nous ne sommes pas assignés à résidence mais M. Pöttering, s'il devait faire preuve d'assez d'honnêteté et de franchise, reconnaîtrait qu'il pourrait peut-être aller aussi loin. Nie żyjemy zamknięci w areszcie domowym, ale Hans-Gert Pöttering, jeśli mu szczerość i otwartość na to pozwoli, przyzna, że może się do tego posunąć.

sincérité
Ceci permettra de confirmer la sincérité de vos paroles. To potwierdzi szczerość pańskich słów. M. Gollnisch ne doute pas de la sincérité de mes intentions, mais se demande si elles sont réalistes. Pan Gollnisch nie wątpi w szczerość moich intencji, ale zastanawia się czy są one realne. Je voudrais dire, Monsieur le Président, que je ne doute pas un seul instant de la sincérité des propositions que vous avez formulées. Panie przewodniczący! Chciałbym powiedzieć, że ani przez chwilę nie wątpię w szczerość pańskich propozycji.
véracité

Ordbok