polska-franska översättning av szybkość

vitesse
La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante. Szybkość, z jaką zachodzą zmiany technologiczne zapiera dech. Ces changements ont permis d'améliorer la disponibilité et la vitesse du système. Zmiany te umożliwiły poprawę dostępności do systemu i jego szybkość działania. Notre nouvelle politique du spectre radioélectrique doit assurer d'importantes capacités et vitesses de transmission. Nasza nowa polityka w zakresie widma radiowego musi zapewniać zdolność przesyłania dużych ilości danych i wysoką szybkość ich transmisji.
céléritéCette célérité et cette efficacité sont les preuves d'une action forte, basée sur la compétence et sur une plus grande confiance en votre institution. Wspomniana szybkość i skuteczność stanowią dowody silnego działania opartego na kompetencji i dużego zaufania do państwa instytucji.

hâte
rapidité
Je suis d'accord pour dire que la rapidité est un avantage incontestable dans ce domaine. Zgadzam się, że szybkość jest w przypadku takich działań niewątpliwą zaletą. La rapidité de la réponse est cruciale dans de tels cas. W takich przypadkach szybkość reakcji ma kluczowe znaczenie. La rapidité était essentielle et nous avons réagi en accélérant notre travail. Zasadnicze znaczenie miała szybkość działania, więc reagowaliśmy poprzez przyspieszenie naszych prac.
vélocité