polska-franska översättning av tandem

tandemMonsieur Barroso, vous venez de dire que vous vouliez travailler en tandem avec Herman Van Rompuy. Panie Barroso! Właśnie powiedział pan, że chce pan pracować w tandemie z Hermanem Van Rompuyem. Nous avons travaillé en tandem (puisque j'étais la rapporteure l'année dernière), ce qui m'amène à ma première remarque. Pracowaliśmy niejako w tandemie (ponieważ w ubiegłym roku ja byłam sprawozdawczynią), z którego to faktu wynika moja pierwsza uwaga. C'est pourquoi, travaillez en tandem, bien sûr, mais assurez-vous de prendre la place de devant et d'être au volant du véhicule. Dlatego też niech pan pracuje w tandemie, ale niech pan się upewni, że będzie pan siedział na przednim siedzeniu i trzymał kierownicę w dłoni.

Ordbok