polska-franska översättning av trzęsienie ziemi

séisme
Récent séisme en Haïti (débat) Trzęsienie ziemi na Haiti (debata) Projet de budget rectificatif 9/2009: séisme en Italie, section III - Commission ( Projekt budżetu korygującego nr 9/2009: trzęsienie ziemi we Włoszech, sekcja III - Komisja ( Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes ( Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej: Włochy, trzęsienie ziemi w Abruzji (
tremblement de terreLe tremblement de terre est une immense tragédie. Trzęsienie ziemi jest wielką tragedią. Tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat) Trzęsienie ziemi w regionie Abruzji we Włoszech (debata). Évidemment, un tremblement de terre a provoqué une catastrophe en Haïti. Bez wątpienia trzęsienie ziemi doprowadziło na Haiti do katastrofy.

secousse
Le 10 avril, cependant, l'Italie a demandé le détachement d'experts techniques pour aider le pays à contrôler la stabilité des édifices endommagés par la secousse. Jednakże 10 kwietnia Włochy zwróciły się z prośbą o ekspertów technicznych, którzy mogliby wesprzeć kraj w analizie stabilności budynków uszkodzonych przez trzęsienie ziemi.