polska-franska översättning av uczciwie

franchement
Ce sont des questions dont nous devrions discuter franchement avec nos partenaires indiens. Oto pytania, które powinniśmy uczciwie omówić z naszymi indyjskimi partnerami. Enfin, franchement, quand on regarde la situation économique que nous traversons, avec une industrie automobile... Na koniec, uczciwie mówiąc, jeśli spojrzymy na sytuację gospodarczą, w jakiej się znajdujemy, z przemysłem samochodowym... Quel musicien de 25 ans dirait franchement: "non, je ne vais pas faire ce disque parce que je ne serai payé pour ce disque que jusqu'à mes 75 ans et non jusqu'à 120 ans"? Cóż powie uczciwie muzyk mający 25 lat: "nie, nie zamierzam nagrać tej płyty, ponieważ zapłacą mi za nią dopiero gdy będę miał 75 lat, a nie gdy będę miał lat 120”?
honnêtement
Je peux vous dire honnêtement aujourd'hui que nous y sommes presque. Mogę Państwu dziś uczciwie powiedzieć: prawie się nam to udało. L'UE en tant qu'acteur mondial respecte-t-elle honnêtement ses engagements? Czy UE jako gracz globalny uczciwie wypełnia swoje zobowiązania? Menons donc ouvertement et honnêtement des négociations sur les besoins réels pour 2008. Podejdźmy zatem otwarcie i uczciwie do aktualnych potrzeb na rok 2008.