polska-franska översättning av uzasadniony

raisonnable
Nous aimerions dire quelque chose qui s'y oppose et qui est peut-être encore plus raisonnable. Pragniemy wyrazić sprzeciw, który może być jeszcze bardziej uzasadniony. Je pourrais par contre soutenir l'amendement 109, qui impose une limite raisonnable de 50 véhicules. Mógłbym jednak poprzeć poprawkę 109, która ustanawia uzasadniony limit w wysokości 50 pojazdów. Cette stratégie a été accueillie avec un certain scepticisme, ce qui était raisonnable, compte tenu de l'échec retentissant de la stratégie de Lisbonne. Przywitano ją z pewnym sceptycyzmem, który był uzasadniony całkowitym niepowodzeniem strategii lizbońskiej.
correct

juste
La demande relative à l'augmentation du prochain budget à concurrence de 5 % est donc juste et nécessaire. Dlatego wniosek o 5-procentowy wzrost w przyszłym budżecie jest uzasadniony i konieczny. Les données PNR sont déjà disponibles à présent, en l'absence d'un régime PNR communautaire, simplement avec un mandat et un juste motif. Dane PNR są dostępne już obecnie, bez unijnego systemu PNR, po prostu konieczny jest nakaz i uzasadniony powód. par écrit. - (CS) L'Union européenne est souvent critiquée à juste titre pour ses interventions dans une série de secteurs industriels. na piśmie. - (CS) Unia Europejska często jest w sposób uzasadniony krytykowana za ingerencję w cały szereg sektorów przemysłu.
justifiable
légitime
Le contrôle parlementaire est à cet égard un instrument légitime. W tym kontekście monitoring stanowi uzasadniony instrument parlamentarny. Concernant la centrale de Fukushima, l'inquiétude des Européens est légitime. Co się tyczy elektrowni jądrowej Fukuszima, niepokój Europy jest uzasadniony. Les personnes qui ont légitimement besoin d'une protection doivent se voir accorder l'accès au territoire de l'UE. Trzeba umożliwić dostęp na terytorium UE osobom, które w uzasadniony sposób potrzebują ochrony.
motivéIl ne s'agit pas d'autre chose que d'une mesure transitoire, motivée par l'urgence. Jest to zwykły środek tymczasowy, uzasadniony naglącą sytuacją.