polska-franska översättning av węgier

Hongrois
En tant que Hongrois, je ne veux pas de cette honte. Jako Węgier nie chcę się wstydzić. Je mettrai d'abord mon chapeau de Premier ministre hongrois. Najpierw pragnę wystąpić w roli premiera Węgier. Un Hongrois a inventé un jeu magique, ça s'appelle le Rubik's Cube. To Węgier wynalazł magiczną kostkę Rubika.
HongroiseS'agit-il d'une affaire purement hongroise? Czy to tylko i wyłącznie wewnętrzna sprawa Węgier? Ce n'est pas intervenir dans les affaires hongroises. Nie chodzi tu o ingerencję w sprawy Węgier. Eh oui, je m'inquiète des répercussions de ces évolutions hongroises dans les autres pays. I wreszcie, tak, obawiam się, że te węgierskie wzorce rozleją się poza granice Węgier.

-e
hongrois
En tant que Hongrois, je ne veux pas de cette honte. Jako Węgier nie chcę się wstydzić. Je mettrai d'abord mon chapeau de Premier ministre hongrois. Najpierw pragnę wystąpić w roli premiera Węgier. Un Hongrois a inventé un jeu magique, ça s'appelle le Rubik's Cube. To Węgier wynalazł magiczną kostkę Rubika.