polska-franska översättning av zacząć

commencer
Permettez-nous dès lors de commencer. Proszę nam zatem pozwolić zacząć działać. Permettez-moi de commencer par énoncer quelques faits. Niech mi będzie wolno zacząć od przytoczenia pewnych faktów. Nous devons cesser de parler et commencer à agir. Musimy przestać gadać i zacząć działać.
débuter
Je voudrais débuter par quelque chose de positif. Chciałabym zacząć od czegoś pozytywnego.

démarrer
Nous aurions pu démarrer avec une majorité différente. Mogliśmy byli zacząć od innej większości. Nous avons déjà eu du mal à mener la discussion avec sérieux aujourd'hui, nous avons dû démarrer plus tard, nous avons dû interrompre la séance, à présent presque plus personne n'écoute. Już dzisiaj mieliśmy trudności z poważnym prowadzeniem rozmowy, musieliśmy zacząć później, musieliśmy zawiesić posiedzenie, teraz prawie nikt nie słucha.
entamer
Nous devons à présent entamer une discussion concernant la manière de financer ces nouveaux plans et ces nouvelles ambitions. Musimy w tej chwili zacząć dyskusję o tym, jak sfinansować te nowe plany i ambicje. La Commission vient d'être investie non pas pour continuer à faire ce qu'elle a fait auparavant mais pour tirer des leçons et entamer une nouvelle phase. Komisja została właśnie powołana nie po to, aby w dalszym ciągu robić to, co dotychczas, ale aby wyciągnąć wnioski i zacząć nowy etap.
se mettreLa Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l'Occident, ce qui serait préjudiciable à l'Europe. Kraj ten może zacząć szukać nowych sojuszników, odwrócić się od Zachodu, co byłoby niekorzystne dla Europy.