polska-franska översättning av założenie

fondation
hypothèse
On part de l'hypothèse que certains pays ont des sociétés basées en Chine, par exemple. Istnieje założenie, że na przykład część państw ma przedsiębiorstwa mające siedzibę w Chinach. Je serais curieux d'entendre le commissaire Tajani indiquer si cette dernière hypothèse pourrait être prise en considération. Chciałbym otrzymać potwierdzenie od Komisarza Tajaniego, czy to ostatnie założenie zostanie uwzględnione. Les parents européens se basent souvent sur l'hypothèse que, si un jouet est vendu en magasin, c'est qu'il n'est pas néfaste pour les enfants. Rodzice w Europie często przyjmują założenie, że jeżeli zabawka znalazła się w sklepie, to nie będzie ona wyrządzała krzywdy dziecku.
suppositionUn autre problème majeur est la supposition que les pays en développement et émergents seront contents de financer leurs propres mesures d'efficacité énergétique. Założenie, że kraje rozwijające się i wschodzące będą zadowolone z konieczności sfinansowania swoich własnych środków efektywności energetycznej to kolejny poważny błąd.