polska-franska översättning av zbierać

recueillir
Il précise à cet égard que les États membres doivent recueillir des informations, y compris des cartes. Jest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. Par conséquent, nous devons recueillir des données détaillées afin de nous attaquer aux infections associées aux soins. Z tego względu musimy zbierać szczegółowe dane, aby rozwiązać problem zakażeń związanych z opieką zdrowotną. Dès lors, le Système européen de banques centrales et le Système statistique européen devraient, si nécessaire, recueillir des données chaque mois. W związku z tym Europejski System Banków Centralnych i Europejski System Statystyczny powinny, w razie potrzeby, zbierać dane co miesiąc.
rassembler
Il n'est pas normal de commencer par rassembler les fonds puis à se demander comment les dépenser. Nie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać. Toutefois, nous ne parviendrons à soutenir une telle modernisation que si les personnes peuvent se rassembler facilement pour apprendre l'un de l'autre et échanger des expériences. My taką modernizację możemy skutecznie wspierać tylko wtedy, gdy ludzie będą potrafili bez przeszkód zbierać się, by uczyć się od siebie nawzajem i wymieniać doświadczenia.

cueillirIl serait censé de permettre aux pays d'exprimer leur souveraineté nationale en déterminant leur propre politique d'immigration pour cueillir aussi les fruits de leur labeur. Rozsądne byłoby zezwolenie krajom na to, by dały wyraz swej suwerenności państwowej przez określenie własnej polityki imigracyjnej, co pozwoliłoby im także zbierać owoce swojej pracy.
engranger
moissonner
ramasser
récolter
tirer