polska-franska översättning av zespół

syndromeEn 2001, au moment où j'établissais mon rapport sur les jeunes et l'alcool, le syndrome d'alcoolisme fœtal était plus ou moins inconnu. W roku 2001, gdy przygotowywałam swoje sprawozdanie na temat alkoholu i młodzieży, alkoholowy zespół płodowy był stosunkowo mało znany. Cela signifie presque cinq millions d'Européens, alors que ce syndrome est tout à fait évitable. To oznacza prawie pięć milionów Europejczyków, podczas gdy alkoholowy zespół płodowy jest całkowicie do uniknięcia. Chez plus de 600 patients, le syndrome hémolytique et urémique (SHU) a été diagnostiqué, une complication grave qui peut également provoquer des troubles neurologiques. U ponad 600 pacjentów zdiagnozowano niebezpieczny zespół hemolityczno-mocznicowy (HUS), który może też powodować zaburzenia neurologiczne.
équipe
Toutefois, nous avons formé une équipe imbattable. Tworzyliśmy jednak zespół nie do pobicia. L'équipe au complet s'y est mise. Cały zespół ze sobą współpracował. C'est une équipe pour laquelle vous pouvez voter en confiance, une équipe qui mérite votre soutien. Jest to zespół, za którym mogą państwo z przekonaniem zagłosować, zespół zasługujący na państwa poparcie.

ensemble
Nous avions une bonne équipe et avons bien travaillé ensemble. Mamy dobry zespół i dobrze współpracowaliśmy. Cela a résulté en un ensemble de dispositions entraînant beaucoup trop de paperasses. W rezultacie opracowano zespół przepisów, które stwarzają o wiele za dużo formalności. Les droits fondamentaux sont interdépendants et constituent un ensemble indivisible de droits. Prawa podstawowe są współzależne i stanowią niepodzielny zespół praw.
groupe
Pouvaient-ils constituer un groupe de sages? Czy potrafili oni stworzyć zespół wybitnych osobistości? Il faut se féliciter que le Conseil a mis sur pied un groupe de travail. Z zadowoleniem należy przyjąć to, że Rada utworzyła zespół zadaniowy. M. Verhofstadt a déclaré que nous n'attendrions pas le groupe de travail. Pan Verhofstadt powiedział, że nie powinniśmy oglądać się na zespół zadaniowy.