franska-polska översättning av ensemble

całośćUnia jako całość musi pomóc tym państwom. L'Union dans son ensemble doit venir en aide à ces pays.
razemRazem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Il nous fallait impérativement agir ensemble. W tej sprawie możemy coś zdziałać jedynie razem. Nous ne pouvons que travailler ensemble en la matière.

zbiórNie jest to także jeden rodzaj polityki: jest to zbiór połączonych i zrównoważonych działań. Ce n'est pas non plus qu'une politique: c'est un ensemble d'actions conjuguées et bien équilibrées. Powinniśmy sporządzić zbiór norm minimalnych jednakowych w całej Unii, dotyczących ocieplania budynków. Nous devrions dresser une liste de normes minimales uniformisées d'isolation des bâtiments pour l'ensemble de l'UE. Sprzedaż broni z państw członkowskich do państw trzecich reguluje wspólny zbiór przepisów wewnątrz UE. Un ensemble de règles commun au sein de l'UE régissant les ventes d'armes entre les États membres de l'UE et les pays tiers.
ansambl
garnitur
komplet
mnogość
ogół

wespół
wspólnieMusimy wspólnie zareagować już teraz. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. Musimy nad tym wspólnie pracować. Nous devons donc nous attaquer à ce problème ensemble. Musimy wspólnie znaleźć odpowiedź na to pytanie. Nous devons trouver une solution ensemble.
zespółMamy dobry zespół i dobrze współpracowaliśmy. Nous avions une bonne équipe et avons bien travaillé ensemble. W rezultacie opracowano zespół przepisów, które stwarzają o wiele za dużo formalności. Cela a résulté en un ensemble de dispositions entraînant beaucoup trop de paperasses. Prawa podstawowe są współzależne i stanowią niepodzielny zespół praw. Les droits fondamentaux sont interdépendants et constituent un ensemble indivisible de droits.

Ordbok