polska-franska översättning av razem

ensemble
Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Razem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Il nous fallait impérativement agir ensemble. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Nous ne pouvons que travailler ensemble en la matière. W tej sprawie możemy coś zdziałać jedynie razem.
accompagnéDans le lait maternel, le DHA est accompagné de coenzymes et de cofacteurs qui produisent ensemble cet effet sur le développement visuel. W mleku matki obok DHA występują także koenzymy i współczynniki, które razem dają efekt pozytywny w procesie rozwoju wzroku. Tous ces facteurs, accompagnés bien sûr de conditions météorologiques déplorables, ont considérablement réduit les stocks et la production de l'UE. Wszystkie te czynniki razem wzięte, oraz złe warunki pogodowe, spowodowały drastyczne zmniejszenie zapasów i produkcji UE.

conjointementL'Europe montre une volonté de coopérer, de mener des actions ensemble et de résoudre conjointement des questions. Istnieje wola, aby współpracować, podejmować razem działania i wspólnie rozwiązywać problemy. L'Union européenne est appelée à lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes conjointement à la communauté internationale. Unia Europejska musi razem ze społecznością międzynarodową zwalczać terroryzm w każdej postaci. Quatrièmement, nous avons présenté conjointement une résolution afin de demander à la Commission de consulter les partenaires sociaux sur la base de l'article 138. Po czwarte, razem przedstawiliśmy rezolucję, by zaapelować do Komisji o przeprowadzenie konsultacji z partnerami społecznymi na podstawie art. 138.