polska-franska översättning av zwykły

commun
Cet accord va faciliter l'échange d'idées et le transfert de savoir-faire au bénéfice de la communauté scientifique, des entreprises et de tous les citoyens. Dzięki tej umowie łatwiejsza będzie wymiana pomysłów oraz przekazywanie wiedzy specjalistycznej z korzyścią dla społeczności naukowej, przemysłu i zwykłych obywateli. Que peut-on souhaiter de mieux que de donner au commun des mortels un outil simple qui leur permet de résoudre les problèmes qui limitent leur liberté d'action dans le marché unique? Czy może być coś lepszego, niż danie zwykłym ludziom prostego instrumentu umożliwiającego rozwiązanie problemów, które ograniczają ich swobodę funkcjonowania w ramach jednolitego rynku?
commune

habituel habituelle
normal
Ce que nous vivons actuellement sont des fluctuations normales de la température. Mamy do czynienia ze zwykłymi zmianami temperatur. Il n'est pas possible de parler à une personne réelle et d'établir un dialogue normal. Nie ma sposobu, żeby porozmawiać z konkretną osobą i nawiązać zwykły dialog.
ordinaire
Pour les citoyens ordinaires, les gouvernements ont montré leur incapacité. Wiele władz rządowych zawiodło zwykłych obywateli. Cet accord concerne les titulaires de passeports ordinaires. Przedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych. Nous parlons des citoyens ordinaires des Balkans. Mówimy o zwykłych ludziach z Bałkanów.
pur
En outre, cette lettre dit que cela n'est valable que si l'accord intérimaire reste en vigueur, ce que je considère comme du chantage pur et simple. Ponadto stwierdza się, że ta umowa tymczasowa jedynie pozostanie w mocy, co uważam za zwykły szantaż.
simple
Il ne s'agit pas d'un simple brasier. To nie był zwykły pożar lub ściana ognia. Les feux de l'artillerie pleuvent sur les simples citoyens. Do zwykłych ludzi otwierany jest ogień artyleryjski.