franska-polska översättning av simple

prostyMoim zdaniem wybór jest prosty. Je pense que le choix est simple. Powód takiego obrotu spraw jest prosty: związek z tematem. La raison en est très simple: la pertinence. Charakter naszych poprawek jest całkiem prosty. L'idée de nos amendements est relativement simple.
łatwyJednak sprawozdanie to stanowi dopiero początek procesu, który nie jest łatwy. Cependant, ce rapport n'est que le début d'un processus qui n'est pas simple. Nasza procedura musi być prosta, aby państwa i beneficjenci mieli łatwy dostęp do środków pomocowych. La procédure existante doit être simple, de manière à ce que les États et les bénéficiaires puissent y accéder aisément. To nie jest łatwy temat, w żadnym razie; wiążą się z nim zarówno prawne komplikacje, jak i ekonomiczne konsekwencje. Celui-ci est très loin d'être simple car il comporte tant des complications juridiques que des conséquences économiques.

lekki
pojedynczy
prostak
zaledwiePowoływanie się tu na wolność jest zaledwie pretekstem. L'évocation de cette liberté est un simple prétexte. Konferencja w Kopenhadze powinna zakończyć się czymś więcej, niż zaledwie deklaracją intencji. Copenhague devrait aboutir à davantage qu'une simple déclaration d'intention. Panie komisarzu! W niektórych przypadkach lekarze weterynarii pełnią zaledwie rolę maszynek do stemplowania. Monsieur le Commissaire, dans certains cas, ces vétérinaires sont réduits à n'être que de simples distributeurs automatiques de timbres.
zwyczajny
zwykłyTo nie był zwykły pożar lub ściana ognia. Il ne s'agit pas d'un simple brasier. Do zwykłych ludzi otwierany jest ogień artyleryjski. Les feux de l'artillerie pleuvent sur les simples citoyens.

Ordbok