polska-franska översättning av żywić

nourrir
Le monde dispose de suffisamment de denrées alimentaires pour se nourrir. Świat ma wystarczająco dużo żywności, aby się wyżywić. Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes. Aż do dzisiaj uprawialiśmy ziemię, żeby wyżywić ludzi. En 2050, les paysans devront nourrir plus de 9 milliards de personnes. W 2050 roku małe gospodarstwa rolne będą musiały wyżywić 9 miliardów ludzi.
alimenter

s'alimenter
se nourrirLe monde dispose de suffisamment de denrées alimentaires pour se nourrir. Świat ma wystarczająco dużo żywności, aby się wyżywić. Il est choquant qu'à notre époque, des enfants et des personnes âgées sont dans l'impossibilité de se nourrir ou de se chauffer dans de nombreux États membres. Szokujące jest to, że w dzisiejszych czasach, w wielu krajach członkowskich, dzieci i ludzie starsi nie są w stanie się wyżywić lub ogrzać. Nous devons donner tout de suite plus d'argent au Programme alimentaire mondial, pour qu'il puisse nourrir les déshérités, et mon groupe salue les engagements du commissaire à cet égard. Musimy teraz przekazać więcej pieniędzy Światowemu Programowi Żywnościowemu, aby mógł on wyżywić ubogich ludzi i moja grupa z zadowoleniem przyjmuje zobowiązania Komisji w tym względzie.