polska-holländska översättning av bowiem

daar
Europa moet vernieuwen wil zij het niet afleggen tegen de concurrenten, daar zijn we het allemaal over eens. Europa, z czym wszyscy się zgadzamy, musi się unowocześniać, w przeciwnym bowiem razie przegra z konkurentami. We worden daar gerespecteerd omdat we een markt van 500 miljoen consumenten en burgers vormen. Cieszymy się tam szacunkiem, reprezentujemy bowiem rynek złożony z 500 milionów konsumentów i obywateli. Het is daarom dringend noodzakelijk dat deze blokkade wordt beëindigd, en daar bestaan vele oplossingen voor. Dlatego należy pilnie przełamać impas w tej sprawie, istnieje bowiem wiele możliwych rozwiązań.
omdat
Belangrijker dan wat ook, omdat het om rechten gaat. Kwestia ta ma tym większe znaczenie, bowiem dotyczy prawodawstwa. En we doen dit omdat we denken dat dit de juiste handelswijze is. Wierzymy bowiem, że ta droga jest słuszna. En dat verbaast me niet omdat zij nooit een optimale valutazone is geweest. I to mnie nie zaskakuje, bowiem nigdy nie była ona optymalną strefą walutową.

aangezienMij lijkt dit echter niet het geval, aangezien de hoeveelheid daglicht niet meer of minder wordt. Wydaje mi się, że jest to nieprawda, bowiem długość dnia słonecznego się nie zmienia w żaden sposób. I zou u zeer erkentelijk zijn als ik wat informatie van u zou kunnen krijgen, aangezien ik iedere dag mails ontvang. Byłabym wdzięczna za jakieś informacje od pana, bowiem codziennie dostaję e-maile. Wij kunnen in feite geen uitspraak doen over het familierecht, aangezien dit een bevoegdheid van de lidstaten betreft. W zasadzie stanowienie prawa rodzinnego nie należy do naszych obowiązków, bowiem leży ono w gestii państw członkowskich.
dewijl
vermits
want
Want het is toch buitengewoon! Wszystko to jest bowiem dość wyjątkowe. Want veel meer dan dat doet Saab nu ook niet meer. Do takiej właśnie roli zredukowano bowiem Saaba. Dit kunnen wij alleen maar toejuichen, want het is een stap in de goede richting. Możemy jedynie przyjąć to z zadowoleniem, bowiem zmierza to w dobrym kierunku.