polska-holländska översättning av cywilny

burger-
burgerlijk
Onze ultieme doelstelling is nog altijd bij te dragen aan een vreedzame overgang naar een legitieme, burgerlijke regering. Naszym podstawowym celem nadal pozostaje pomoc w pokojowym przejściu na legalny, cywilny rząd. Het Vierde Verdrag van Genève beschermt uitdrukkelijk burgerlijke, gezondheids-, religieuze en humanitaire medewerkers. Czwarta Konwencja Genewska wyraźnie chroni personel cywilny, medyczny, religijny i humanitarny. Wij lezen deze routekaart als een strikt gecontroleerde, langzame overgang in de richting van een burgerlijke regering waarin het leger nog altijd een overheersende rol speelt. Odczytujemy tę mapę jako ściśle kontrolowane, powolne przejście na cywilny rząd, w którym wojsko nadal odgrywa wiodącą rolę.

civiel
Ook is het civiele toezicht op de strijdkrachten versterkt. Wzmocniono też nadzór cywilny nad siłami zbrojnymi. Dat tekent het belang van de civiele component van het EVDB. Oznacza to, że bardzo silny nacisk położono na wymiar cywilny. Veel van onze landen hebben militaire troepen en behoorlijk veel civiel personeel in dat land. Wiele spośród naszych państw utrzymuje tam swoje wojsko i dość liczny personel cywilny.