polska-holländska översättning av często

vaak
Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Często problem ten spotyka się z lekceważeniem. Het is iets waar ik tijdens vergaderingen vaak op wijs. Często wskazuję na to podczas naszych posiedzeń. Vrijwilligers zijn vaak miskende helden. Wolontariusze to często niedocenieni bohaterowie.
dikwijls
Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. Stabilność i bezpieczeństwo często od niego zależą. De EU-lidstaten treden in de OVSE zeer dikwijls als een blok op. Państwa członkowskie UE bardzo często działają w OBWE jako jeden blok. Dan is dikwijls slechts een futiliteit nodig om de strop aan te trekken. I często wystarczy trywialny powód, by pętla u szyi zacisnęła się mocniej.

meestal
Asbest is meestal veilig als het is afgedekt door iets anders, maar het wordt gevaarlijk als het losraakt. Azbest, jeśli jest przykryty, często nie jest niebezpieczny, ale gdy tylko wydostanie się na zewnątrz, pojawia się zagrożenie. Ze verrichten slecht betaald werk, dat meestal grenst aan uitbuiting. Wykonują one słabo opłacane zawody, często na pograniczu wyzysku. De slachtoffers zijn meestal niet meer in staat om te werken. Ofiary często nie są zdolne do funkcjonowania w życiu zawodowym.
menigmaal
vaak, dikwijls
veel
Hierover heerst veel onbegrip. Jest to pojęcie często rozumiane opacznie. Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen. Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często. Zij zetten vaak veel op het spel, zelfs hun leven. Często bardzo wiele ryzykują, także własne życie.
veelvuldig
Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van online-overleg. Często stosowane są konsultacje za pośrednictwem Internetu. Nog steeds worden er strenge straffen opgelegd, waaronder de veelvuldig toegepaste doodstraf. Chiny wciąż stosują surowe kary, w tym często karę śmierci. Neem alleen de veelvuldig bediscussieerde noodzaak om de financiële markten te hervormen. Weźmy na przykład często wspominaną konieczność nowego uregulowania rynków finansowych.