polska-holländska översättning av częściowo

deels
Dit probleem kan deels worden opgelost door middel van benchmarking. Problem ten może być częściowo rozwiązany przez wprowadzenie metody benchmarkingu. Deels is dit ook het antwoord op de vraag over het gebruik van fiscaal beleid om banen te creëren. Częściowo jest to także odpowiedź na pytanie dotyczące wykorzystywania polityki podatkowej do celów tworzenia nowych miejsc pracy. Dit is deels toe te schrijven aan het feit dat onze lidstaten niet tot de eurozone behoren. Jest to częściowo spowodowane tym, że nie jesteśmy państwami członkowskimi należącymi do strefy euro.
gedeeltelijk
De Rekenkamer is het daar gedeeltelijk mee eens. Europejski Trybunał Obrachunkowy częściowo podziela to stanowisko. Tijdelijke banen kunnen zijn slechts een gedeeltelijke compensatie hiervoor. Prace tymczasowe tylko częściowo mogą to zrekompensować. In een aantal andere lidstaten functioneert de wet alleen gedeeltelijk. Omawiany akt prawny funkcjonuje jedynie częściowo w kilku państwach członkowskich.