polska-holländska översättning av dywan

tapijt
We mogen de problemen niet onder het tapijt vegen! Nie możemy zamieść tych problemów pod dywan! Als men vandaag de problemen onder het tapijt veegt, vergroot men de problemen van morgen. Zamiatając problemy pod dywan, gromadzimy je na przyszłość. De Commissie stuurt ons een verslag waarin driekwart van de onderwerpen onder het tapijt wordt geveegd. Komisja wysyła nam sprawozdanie, w którym trzy czwarte spraw zamiata się pod dywan.
vloerkleed
We moeten begrijpen dat het droombeeld van de EU niet onder het vloerkleed kan worden geveegd; we moeten het bevorderen en verwezenlijken. Musimy zdać sobie sprawę, że wizja Unii Europejskiej nie może być po prostu zamieciona pod dywan; musimy tę wizję wspierać i urzeczywistniać.