polska-holländska översättning av kierować

leiden
Bij onze acties moeten we ons laten leiden door twee inzichten. W naszych działaniach powinniśmy kierować się dwiema zasadami. Wij moeten ons niet laten leiden door onze angsten of door de angsten van onze burgers. Nie możemy dać się kierować naszym lękom lub obawom naszych obywateli. Dat zijn de principes waardoor ik me zal laten leiden bij mijn beoordeling van de zaak-Opel. Tymi zasadami będę się kierować w mojej ocenie sprawy Opla.
besturen

aanvoeren
controleren
gezag hebben over
helpen
Somalië staat niet alleen, we hebben echter in de EU en het ACS de plicht om deze regio's te ondersteunen, te helpen en onze aandacht erop te richten. Somalia nie jest jedyna i my w Unii i AKP mamy obowiązek wspierać, pomagać i kierować uwagę na te regiony.
kanaliseren
omleiden

rijdenEen betere bescherming van het klimaat en betaalbaar rijden dienen de drijfveren te vormen voor de toekomstige wetgeving over de CO2-uitstoot van personenauto's. Przyszłe uregulowania dotyczące emisji CO2 z samochodów osobowych powinny kierować się potrzebą zapewnienia lepszej ochrony klimatu, jak również akceptowalnymi kosztami jazdy samochodem.